Levatrice / Levatore

Tutte le informazioni sul riconoscimento di titoli di studio esteri ottenuti in Stati appartenenti all’UE/AELS e in Stati non appartenenti all’UE/AELS.

Qual è il primo passo verso una procedura di riconoscimento?

La procedura di riconoscimento inizia con il PreCheck, ossia un esame obbligatorio e gratuito della documentazione presentata tramite il portale www.precheck.ch.  

Quanto costa la procedura di riconoscimento?

Il riconoscimento può costare fino a 1000 franchi, ai quali, a seconda della professione, si aggiungono 130 franchi per la tassa di iscrizione al registro nazionale delle professioni sanitarie NAREG. La tassa per il riconoscimento viene fatturata tramite un’unica fattura oppure suddivisa in due fatture parziali. Si prega di notare che i costi variano a seconda della procedura di riconoscimento. Le indicazioni dettagliate relative ai costi figurano alla rubrica «Maggiori Informazioni».

Su quali basi si fonda il riconoscimento?

Per il riconoscimento di levatrice/levatore esistono diverse procedure. Di seguito sono riportate informazioni di base relative alle varie procedure e alle basi giuridiche sulle quali si fonda l’esame della richiesta.

Titoli di studio in ostetricia rilasciati da Stati appartenenti all’UE/AELS

Per i titoli di studio rilasciati da Stati appartenenti all’UE/AELS viene impiegata la procedura semplificata armonizzata se i titoli:

  • corrispondo alla Direttiva dell’UE 2005/36/CE e
  • figurano nell’Allegato 5.5.2 di detta Direttiva.

Per questi titoli non è possibile effettuare una classificazione del livello, poiché viene verificata esclusivamente la conformità con la Direttiva dell’UE. I titoli non vengono comparati a un ciclo di studio svizzero. Ciò vale anche per i diplomi di Bachelor e Master in ostetricia rilasciati da Stati appartenenti all’UE/AELS.

Tutti gli altri titoli di studio in ostetricia rilasciati da Stati appartenenti all’UE/AELS

Il riconoscimento di questi titoli di studio che NON figurano nell’Allegato sopra citato segue la procedura ordinaria senza misure di compensazione oppure con misure di compensazione.

In questi casi, il riconoscimento si fonda sulle seguenti basi giuridiche:

  • l’applicazione generale della Direttiva dell’UE 2005/36/CE

I titoli riconosciuti attraverso l’applicazione generale della Direttiva dell’UE 2005/36/CE possono essere riconosciuti, a seconda del livello della formazione, anche in qualità di Operatrice sociosanitaria / Operatore sociosanitario.

Misure di compensazione

La valutazione dei presupposti professionali della formazione estera avviene nel quadro della procedura di riconoscimento.

A seconda dell’esito della valutazione, possono essere richieste le misure di compensazione seguenti:

  1. un tirocinio di adattamento presso un datore di lavoro
  2. un tirocinio di adattamento combinato a una formazione supplementare
  3. una prova attitudinale

Titoli di studio in ostetricia rilasciati da Stati NON appartenenti all’UE/AELS

Il riconoscimento di questi titoli di studio segue la procedura ordinaria senza misure di compensazione oppure con misure di compensazione.

La procedura di riconoscimento si fonda sulle seguenti basi giuridiche:

  • Legge federale sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero
  • Ordinanza concernente la legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero

I titoli di studio vengono confrontanti con i seguenti cicli svizzeri di formazione o di studio:

Levatrice SUP (BSc) / Bachelor of Science (SUP) Levatrice

Il riconoscimento si basa sulla legge federale sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero e sull’ordinanza concernente la legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero.

Il riconoscimento della formazione in Levatrice / Levatore (livello SUP) si situa al livello terziario (ISCED 6).

Misure di compensazione

La valutazione dei presupposti professionali della formazione estera avviene nel quadro della procedura di riconoscimento.

A seconda dell’esito della valutazione, possono essere richieste le misure di compensazione seguenti:

  1. un tirocinio di adattamento presso un datore di lavoro
  2. un tirocinio di adattamento combinato a una formazione supplementare
  3. una prova attitudinale