Professioni sanitarie

Competenze linguistiche richieste

Per poter esercitare un’attività professionale in Svizzera è necessario disporre di competenze linguistiche in tedesco, francese oppure in italiano. Consigliamo al richiedente di accertarsi in tempo se il suo livello linguistico è sufficiente.

In seguito a riscontri negativi dal mondo del lavoro in merito alle carenze linguistiche riscontrate in persone titolari di un riconoscimento, dal 1° giugno 2018 la Croce Rossa Svizzera (CRS) accetta soltanto determinati certificati linguistici. 

Le conoscenze linguistiche sono considerate sufficienti se il richiedente…

  • …ha seguito la formazione professionale in lingua italiana, francese o tedesca oppure
  • …dispone di uno degli attestati riportati di seguito in una delle lingue summenzionate di livello B2 o superiore del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). L’esame può anche essere sostenuto all’estero.

Certificati linguistici riconosciuti per il tedesco:

  • Goethe-Zertifikat B2
  • telc Deutsch B2 / telc Deutsch B2 Beruf
  • TestDaF, livelli 3-5 (B2)
  • ÖSD Zertifikat B2

Certificati linguistici riconosciuti per il francese:

  • TELC B2 / TELC B2 option professionnelle
  • DELF B2 / DELF B2 option professionnelle
  • TCF B2
  • TEF per gli studi in Francia B2
  • TEF per la nazionalità B2
  • TEFAQ B2

Certificati linguistici riconosciuti per l’italiano:  

  • CELI 3 (B2)

Quando presentare l'attestato

  • L’attestato linguistico può essere presentato nel corso della procedura di riconoscimento se per il riconoscimento del diploma va impiegata la Direttiva 2005/36/CE (art. 53) (di norma per diplomi ottenuti in Stati UE/AELS)
  • L’attestato linguistico deve essere presentato prima della procedura di riconoscimento vera e propria se per il riconoscimento del diploma va impiegata la legislazione svizzera (LFPr / OFPr oppure LPSU / O-LPSU) (di norma diplomi ottenuti in Stati non UE/AELS)

Per informazioni sugli esami linguistici riconosciuti, sui diplomi linguistici e sul test di valutazione del proprio livello linguistico consultare https://coursefinders.com/it/ oppure https://europass.cedefop.europa.eu/it/resources/european-language-levels-cefr.