Finanze 2025

Il conto annuale dell’associazione CRS mostra un’immagine fedele, cioè conforme alla realtà, del patrimonio, delle finanze e dei ricavi dell’associazione CRS. È presentato in conformità alle raccomandazioni relative alla presentazione dei conti Swiss GAAP FER (in particolare FER 21), alle direttive della Fondazione ZEWO, al diritto svizzero e agli Statuti dell’organizzazione.

Contributi della Confederazione e della Catena della Solidarietà

Nel 2025 l’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) ha stanziato 8 milioni di franchi a sostegno delle prestazioni di aiuto agli anziani fornite dalle associazioni cantonali della Croce Rossa. L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) ha versato un contributo di 386 000 franchi nel quadro di una convenzione di sovvenzioni nel campo delle pari opportunità in materia di salute. La Segreteria di Stato alla migrazione (SEM) ha stanziato un totale di 669 000 franchi destinati ai cinque ambulatori situati a Berna, Ginevra, Losanna, San Gallo e Zurigo, nonché al coordinamento di «Support for Torture Victims», la rete a cui appartengono.

Nel 2025, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) ha sostenuto i programmi di cooperazione allo sviluppo a lungo termine della CRS con 7,16 milioni di franchi, un milione di franchi in meno rispetto all’anno precedente. La Confederazione ha inoltre messo a disposizione della CRS 1 milione di franchi per gli aiuti umanitari in caso di emergenza e di catastrofe, pari a una riduzione di 1,5 milioni di franchi. Per questo la CRS ha ricevuto un sostegno notevolmente maggiore, per un importo di 6,2 milioni di franchi, destinato a progetti soprattutto in Siria (1,5 milioni di franchi) e a Gaza e in Cisgiordania (3,5 milioni di franchi), a cui si aggiungono 275 000 franchi per mandati e 495 000 franchi nell’ambito del consorzio idrico.

Dalla Catena della Solidarietà, la CRS ha ricevuto 938 000 franchi destinati a progetti legati in particolare agli aiuti in Ucraina, Etiopia, Moldavia e Sudan. Ciò corrisponde a una riduzione di 5,3 milioni di franchi rispetto all’anno precedente, imputabile principalmente al taglio dei finanziamenti stanziati a favore del programma per l’Ucraina.

Obblighi di diligenza ai sensi dell’art. 964 CO

La Croce Rossa Svizzera è soggetta all’art. 964j-l CO per quanto riguarda la trasparenza sugli aspetti extrafinanziari. Nell’esercizio 2025, la Croce Rossa Svizzera e le organizzazioni incluse nel perimetro di consolidamento hanno compiuto gli sforzi necessari per adempiere agli obblighi di diligenza previsti dalla legge. Sulla base degli audit effettuati, si può affermare che non sono noti rischi corrispondenti nel settore dei minerali e dei metalli né in quello del lavoro minorile.

Il conto annuale consolidato dell’associazione Croce Rossa Svizzera è esposto secondo le «Raccomandazioni concernenti la presentazione dei conti» di Swiss GAAP FER (in particolare Swiss GAAP FER 21), alle direttive della Fondazione Zewo, al diritto svizzero e agli Statuti dell’organizzazione.

Il conto annuale consolidato comprende le organizzazioni sulle quali il Consiglio della Croce Rossa può esercitare un’influenza decisiva nell’ambito del consolidamento.

Per una panoramica delle principali cifre dell’associazione CRS, delle organizzazioni affiliate e delle istituzioni potete consultare l’opuscolo «Riepilogo finanziario per il 2025», dove troverete il numero di volontari, le cifre del bilancio e il conto di esercizio, nonché informazioni relative al personale.