Anerkennung ausländischer Diplome

Start des Anerkennungsverfahrens: Wir informieren Sie, was Sie als Nächstes tun müssen. Und wir teilen Ihnen mit, was das Verfahren kostet.

Wir informieren Sie über die weiteren Möglichkeiten.

Zuständige Behörde in Deutschland: entsprechendes Regierungspräsidium

Eine offizielle Übersicht der zuständigen Behörde aus den Drittstaaten liegt nicht vor.

Ihr Berufsabschluss wird mit diesem Schweizer Abschluss verglichen: 

• diplomierte biomedizinische Analytikerin HF oder diplomierter biomedizinischer Analytiker HF 

Rechtliche Grundlagen

Ihr Berufsabschluss wird mit diesem Schweizer Abschluss verglichen:

• diplomierte Dentalhygienikerin oder diplomierter Dentalhygieniker HF

Rechtliche Grundlagen

Ihr Berufsabschluss wird mit diesem Schweizer Abschluss verglichen:

• Bachelor of Science in Ergotherapie

Rechtliche Grundlagen

Ihr Berufsabschluss wird mit diesem Schweizer Abschluss verglichen:

• Bachelor of Science in Ernährung und Diätetik

Rechtliche Grundlagen

Ihr Berufsabschluss wird mit diesem Schweizer Abschluss verglichen:

• Fachfrau EFZ oder Fachmann Gesundheit EFZ

Rechtliche Grundlagen

Für die Anerkennung in Geburtshilfe gibt es zwei unterschiedliche Anerkennungsverfahren: 

• EU-harmonisiertes Verfahren

• ordentliches Verfahren

EU-harmonisiertes Verfahren

Bei diesem Anerkennungsverfahren wird geprüft, ob der Berufsabschluss den EU-Richtlinien entspricht. Deshalb ist das EU-harmonisierte Verfahren günstiger (680 Franken) und beansprucht weniger Zeit als das normale Verfahren. Damit wir das EU-harmonisierte Verfahren anwenden können, braucht es zwei Voraussetzungen:

• 1.  Voraussetzung: Ihr Berufsabschluss ist im Anhang V der EU-Richtlinie aufgeführt (ab Seite 124). Ihr Berufsabschluss muss nach dem aufgeführten Stichdatum erfolgt sein.

• 2. Voraussetzung: Das EU-harmonisierte Verfahren gilt nur für bestimmte Ausbildungsländer: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Grossbritannien (Übergangsregelung Brexit), Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Zypern. 

Hinweis: Die Abschlüsse werden nicht mit einem schweizerischen Bildungsgang verglichen. Es wird keine Niveau-Einstufung vorgenommen, weil bei den betreffenden Ausbildungsabschlüssen lediglich die EU-Richtlinienkonformität überprüft wird. Dies gilt auch für Bachelor- und Master-Abschlüsse in Geburtshilfe aus EU/EFTA-Mitgliedstaaten.

Ordentliches (normales) Verfahren

Sind beide Voraussetzungen für ein EU-harmonisiertes Verfahren nicht erfüllt, wird Ihr Berufsabschluss nach dem ordentlichen Anerkennungs-Verfahren beurteilt. Das heisst, Ihr Berufsabschluss wird mit diesem Schweizer Abschluss verglichen:

• Bachelor of Science in Hebamme (FH)

Rechtliche Grundlagen

Diagramme Anerkennungsverfahren

Ihr Berufsabschluss wird mit diesem Schweizer Abschluss verglichen:

• Medizinische Masseurin oder Medizinischer Masseur mit eidgenössischem Fachausweis FA

Rechtliche Grundlagen

Ihr Berufsabschluss wird mit diesem Schweizer Abschluss verglichen: 

• diplomierte Radiologiefachfrau HF oder diplomierter Radiologiefachmann HF

Rechtliche Grundlagen

Ihr Berufsabschluss wird mit diesem Schweizer Abschluss verglichen: Naturheilpraktikerin/Naturheilpraktiker mit eidgenössischem Diplom in

• Ayurveda-Medizin

• Homöopathie

• Traditioneller Chinesischer Medizin (TCM) 

  oder

• Traditioneller Europäischer Naturheilkunde (TEN)

Rechtliche Grundlagen

Ihr Berufsabschluss wird mit diesem Schweizer Abschluss verglichen: 

• diplomierte Fachfrau oder diplomierter Fachmann Operationstechnik HF

Rechtliche Grundlagen

Ihr Berufsabschluss wird mit diesem Schweizer Abschluss verglichen:  

• Bachelor of Science in Optometrie

Rechtliche Grundlagen

Ihr Berufsabschluss wird mit diesem Schweizer Abschluss verglichen: 

• diplomierte Orthoptistin HF oder diplomierter Orthoptist HF 

Rechtliche Grundlagen

Ihr Berufsabschluss wird mit diesem Schweizer Abschluss verglichen:  

• Master of Science in Osteopathie 

Rechtliche Grundlagen

Ihr Berufsabschluss wird mit diesem Schweizer Abschluss verglichen:

• Podologin EFZ oder Podologe EFZ

Rechtliche Grundlagen

Ihr Berufsabschluss wird mit diesem Schweizer Abschluss verglichen:

• diplomierte Podologin oder diplomierter Podologe HF 

Rechtliche Grundlagen

Für die Anerkennung in Pflege gibt es zwei unterschiedliche Anerkennungsverfahren: 

• EU-harmonisiertes Verfahren

• ordentliches Verfahren

EU-harmonisiertes Verfahren

Bei diesem Anerkennungsverfahren wird geprüft, ob der Berufsabschluss den EU-Richtlinien entspricht. Deshalb ist das EU-harmonisierte Verfahren günstiger (680 Franken) und beansprucht weniger Zeit als das normale Verfahren. Damit wir das EU-harmonisierte Verfahren anwenden können, braucht es zwei Voraussetzungen:

• 1.  Voraussetzung: Ihr Berufsabschluss ist im Anhang V der EU-Richtlinie aufgeführt (ab Seite 124). Ihr Berufsabschluss muss nach dem aufgeführten Stichdatum erfolgt sein.

• 2. Voraussetzung: Das EU-harmonisierte Verfahren gilt nur für bestimmte Ausbildungsländer: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Grossbritannien (Übergangsregelung Brexit), Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Zypern.

Hinweis:

Die Abschlüsse werden nicht mit einem schweizerischen Bildungsgang verglichen. Es wird keine Niveau-Einstufung vorgenommen, weil bei den betreffenden Ausbildungsabschlüssen lediglich die EU-Richtlinien-Konformität überprüft wird. Dies gilt auch für Bachelor- und Master-Abschlüsse in allgemeiner Pflege aus EU/EFTA-Mitgliedstaaten. 

Ordentliches (normales) Verfahren

Sind beide Voraussetzungen für ein EU-harmonisiertes Verfahren nicht erfüllt, wird Ihr Berufsabschluss nach dem ordentlichen Anerkennungsverfahren beurteilt. Das heisst, Ihr Berufsabschluss wird mit diesem Schweizer Abschluss verglichen:

• Pflegefachfrau oder Pflegefachmann HF / Bachelor of Science in Pflege (FH)

Rechtliche Grundlagen

Diagramme Anerkennungsverfahren

Ihr Berufsabschluss wird mit diesem Schweizer Abschluss verglichen: 

• Bachelor of Science in Physiotherapie 

Rechtliche Grundlagen

Ihr Berufsabschluss wird mit diesem Schweizer Abschluss verglichen:

• diplomierte Rettungssanitäterin oder diplomierter Rettungssanitäter HF 

Rechtliche Grundlagen

Ihr Berufsabschluss wird mit diesem Schweizer Abschluss verglichen: 

• Transportsanitäterin oder Transportsanitäter mit eidgenössischem Fachausweis FA

Rechtliche Grundlagen

• Goethe-Zertifikat B2

• telc Deutsch B2

• TestDaF, Niveaustufen 3–5 (B2)

• Zertifikat B2 ÖSD

• TELC B2

• DELF B2

• TCF B2 (épreuves obligatoires et épreuves complémentaires)

• TEF pour les études en France B2

• TEF valable pour la naturalisation suisse B2 (compréhension et expression orales et écrites)

• CELI 3 (B2)

• Belgien

• Bulgarien

• Dänemark

• Deutschland

• Estland

• Finnland

• Frankreich

• Griechenland

• Grossbritannien (Übergangsregelung Brexit)

• Irland

• Island

• Italien

• Kroatien

• Lettland

• Liechtenstein

• Litauen

• Luxemburg

• Malta

• Niederlande

• Norwegen

• Österreich

• Polen

• Portugal

• Rumänien

• Schweden

• Slowakei

• Slowenien

• Spanien

• Tschechische Republik

• Ungarn

• Zypern

Ja. Eine Anerkennung ist für reglementierte Berufe gesetzlich vorgeschrieben. Sie dient der Qualitätssicherung im Gesundheitswesen und somit dem Schutz der Bevölkerung.

Es entstehen folgende Kosten:

• 550 Franken, wenn Ihr Abschluss in Pflege oder Geburtshilfe nach den EU-Richtlinien absolviert wurde (Anhang V). Sie erhalten eine Rechnung.

• 930 Franken, wenn keine Ausgleichsmassnahmen nötig sind. Sie erhalten zwei Teilrechnungen.

• 1’000 Franken, wenn Ausgleichsmassnahmen nötig sind. Sie erhalten zwei Teilrechnungen.

• Je nach Beruf zusätzlich 130 Franken für die Registrierung im GesReg / NAREG.

Die Anerkennung wird im Auftrag des Bundes kostendeckend und ohne Profit durchgeführt. So setzen sich die Kosten zusammen:

• Analyse, Recherche und Bewertung der Dossiers durch eine Fachperson

• Führen des Berufsregisters

• Infrastruktur

• Aufnahme ins Register GesReg / NAREG

Hinweis:

Sind Ausgleichsmassnahmen für die Anerkennung nötig? Dann müssen Sie mit zusätzlichen Kosten rechnen. Diese werden Ihnen direkt von den Anbietern der Ausgleichsmassnahmen in Rechnung gestellt.

Ja. Bürgerinnen und Bürger aus Drittstaaten müssen berechtigt sein, sich in der Schweiz niederzulassen und eine gültige Aufenthaltsbewilligung haben.

• Wenn alle notwendigen Dokumente vorhanden sind. Eine Liste mit allen notwendigen Dokumenten erhalten Sie gleichzeitig mit dem Gesuchsformular.

• Wenn die Rechnung bezahlt ist.

• Wenn der Rechnungsbetrag bei uns verbucht ist.

Ihr Gesuch liegt vollständig bei uns vor: Dann erhalten Sie nach etwa drei bis vier Monaten einen ersten Entscheid.
Falls zusätzliche Ausgleichsmassnahmen nötig sind, verlängert sich das Verfahren.

Hinweis:

Ihr Dossier bleibt für maximal zwei Jahre geöffnet.

In der Regel benötigen wir nur Kopien oder amtlich beglaubigte Kopien Ihrer Dokumente. Falls wir doch ein Originaldokument brauchen, weisen wir Sie darauf hin.
Das SRK übernimmt keine Haftung für verloren gegangene oder beschädigte Originaldokumente.

Eine beglaubigte Kopie bestätigt, dass die Kopien der Dokumente echt sind. Ein Stempel und eine Unterschrift bestätigen, dass die Kopie mit dem Original übereinstimmt. Eine amtliche Beglaubigung kann im Ausland und in der Schweiz gemacht werden. Zum Beispiel bei einem Notar oder auf der Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Hinweis:

Bitte senden Sie uns die Kopie Ihres Dokuments mit der Originalbeglaubigung. Die Beglaubigung muss entweder in Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch sein. Sonst müssen Sie die Beglaubigung in eine dieser Sprachen übersetzen.

Übersetzungen müssen von einem anerkannten Übersetzungsbüro durchgeführt werden. Zum Beispiel:

• Übersetzungsdienst der Botschaft

• beeidigte Übersetzende

• ASTTI-registrierte Übersetzende

Die Dokumente müssen entweder in Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch übersetzt werden.

Das sind Dokumente, welche die Arbeitserlaubnis in Ihrem Herkunftsland bestätigen.

Wenn Ihr Berufsabschluss wesentlich vom Schweizer Abschluss abweicht, dann müssen Sie Ausgleichsmassnahmen absolvieren. Zum Beispiel:

• einen Anpassungslehrgang

• einen Anpassungslehrgang kombiniert mit Zusatzausbildung

• eine Eignungsprüfung

Was ist ein Anpassungslehrgang?

Sie arbeiten in Ihrem Beruf. Der Anpassungslehrgang wird anhand von definierten Kriterien evaluiert. Möglicherweise können Sie ihn an der aktuellen Arbeitsstelle in der Schweiz absolvieren.

Was ist eine Zusatzausbildung?

Die Zusatzausbildung findet als theoretischer Unterricht statt. Sie schliesst Lücken in theoretischen Inhalten.

Was ist eine Eignungsprüfung?

Die Eignungsprüfung findet in allen Berufen in mindestens zwei Bereichen statt:

• theoretische, schriftliche Prüfung (schriftliche Arbeit)

• mündliche Prüfung (Fachgespräch)

Diese sind ein Berufsleben lang gültig. Der Ausweis oder die Verfügung können jedoch bei unrechtmässigem Erwerb entzogen werden.

Nein.

Nein. Das SRK kann keine Jobs vermitteln. Sie können sich aber auf Jobangebote bewerben. Diese finden Sie im Web. Zum Beispiel unter www.jobs.ch oder www.carepeople.ch. Jobs finden Sie auch in Fachzeitschriften. Oder Sie können ein Stellenvermittlungsbüro kontaktieren.

Persönliche Beratungen sind nur möglich, wenn Sie uns vorher anrufen. Dann vereinbaren wir einen Termin. Sie erreichen uns unter dieser Telefonnummer: +41 58 400 44 84 von Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr.

Wir erstellen Ihnen ein Duplikat. Damit wir das Duplikat erstellen können, brauchen wir von Ihnen folgende Dokumente:

• Kopie Ihres Passes oder Ihrer Identitätskarte (ID). Bitte kopieren Sie von der ID beide Seiten.

• Aktuelle Adresse (Postanschrift)

Hinweis:

Haben Sie Ihren Namen geändert? Falls ja, benötigen wir einen Nachweis dieser Änderung. Zum Beispiel einen Auszug aus dem Eheregister.

Kosten

Das Duplikat kostet 160 Franken.

Die K-Nummer ist auf eine Person ausgestellt und bestätigt ein Anstellungsverhältnis. Weitere Informationen finden Sie bei der SASIS AG.

Hinweis:

Die Bedingungen für die Ausübung eines reglementierten Berufs werden unter fachlicher Aufsicht von den kantonalen Gesundheitsbehörden (Gesundheitsamt) festgelegt. Diese können von Kanton zu Kanton unterschiedlich sein. Das SRK ist in diesem Bereich nicht zuständig.

Eine provisorische K-Nummer kann bereits bei der Anmeldung für die Ausgleichsmassnahmen vom SASIS vergeben werden.

Die ZSR wird zum Beispiel für die Eröffnung einer eigenen Praxis benötigt. Bevor Sie eine ZSR beantragen können, braucht es die Anerkennung Ihres Diploms vom SRK. Weitere Informationen finden Sie bei der SASIS AG.

Die GLN liefert Adressen von Gesundheitsfachpersonen und juristischen Personen. Zum Beispiel einer Firma oder eines Vereins. Sie wird auch für die Eröffnung einer eigenen Praxis benötigt.
Sind Sie Mitglied bei Ihrem Berufsverband? Dann können Sie die GLN direkt bei der Geschäftsstelle des Berufsverbands beantragen.
Kein Mitglied beim Berufsverband? Dann können Sie die GLN beim Operator HCI Solutions AG beantragen.
Telefon: +41 58 851 28 00 / E-Mail: partner@hcisolutions.ch

Hinweis:

Wir erfassen alle Gesundheitsfachpersonen im Register GesReg / NAREG mit der GLN.

Berufsabschlüsse werden nicht willkürlich verglichen. Die Vergleiche der Anerkennung SRK stützen sich auf die folgenden Grundlagen.

Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (GesBG)

Das Parlament hat am 30. September 2016 das Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (GesBG) verabschiedet. Die im Gesetzesvorentwurf geregelten Gesundheitsberufe umfassen:

• Pflegefachfrau und Pflegefachmann

• Physiotherapeutin und Physiotherapeuten

• Ergotherapeutin und Ergotherapeuten

• Hebamme

• Ernährungsberaterin und Ernährungsberater

• Optometristin und Optometristen

• Osteopathin und Osteopathen

Bundesgesetz über die Berufsbildung (BBG)

Am 13. Dezember 2002 wurde das Bundesgesetz über die Berufsbildung verabschiedet.

Die im Gesetzesvorentwurf geregelten Gesundheitsberufe umfassen:

• Naturheilpraktik

• Transportsanität

• Rettungssanität

• Podologie Höhere Fachschule (HF)

• Pflegefachfrau oder Pflegefachmann (HF)

• Orthoptik

• Operations-Technik

• biomedizinische Analytik

• medizinisch-technische Radiologie

• Dentalhygiene

• medizinische Massage

• Podologie Niveau Sekundarstufe II

• Fachfrau Gesundheit / Fachmann Gesundheit

Wegleitung zur Prüfungsordnung über die Höhere Fachprüfung für Naturheilpraktikerin und Naturheilpraktiker

Die Qualitätssicherungskommission AM (Alternativmedizin) hat am 28. April 2015 die Wegleitung zur Prüfungsordnung über die Höhere Fachprüfung für Naturheilpraktikerin und Naturheilpraktiker erlassen. Die in der Wegleitung geregelten Fachrichtungen umfassen:

• Ayurveda-Medizin

• Homöopathie

• Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)

• Traditionelle Europäische Naturheilkunde (TEN)