Gesundheits-Versorgung für Sans-Papiers
Haben Sie keine Aufenthalts-Bewilligung?
Sind Sie krank?
Haben Sie Fragen zu Ihrer Gesundheit?
Dann kommen Sie zur Gesundheits-Versorgung.
Gesundheits-Versorgung bedeutet:
Sie bekommen da medizinische Hilfe.
Das Schweizerische Rote Kreuz hilft Ihnen.
Sans-Papiers
Sans-Papiers ist ein französisches Wort.
Auf Deutsch heisst das: Ohne Papiere.
Sans-Papiers sind Menschen,
die keine Aufenthalts-Bewilligung haben.
Welche Hilfe bekommen Sie?
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gesundheits-Versorgung helfen Ihnen,
wenn Sie krank sind.
wenn Sie psychische Probleme haben.
wenn Sie eine Frauen-Krankheit haben.
wenn Sie schwanger sind.
wenn Sie Zahnschmerzen haben.
Wer bekommt Hilfe?
Menschen ohne Aufenthalts-Bewilligung bekommen Hilfe.
Sie müssen im Kanton Bern wohnen.
Wohnen Sie in einem anderen Kanton?
Sie finden auf dieser Website mehr Informationen: www.sans-papiers.chÖffnet ein neues Fenster
Wann und wo können Sie sich melden?
Brauchen Sie medizinische Hilfe?
Sie können an diesen Tagen zur Gesundheits-Versorgung kommen:
Montag: 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Dienstag: 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Freitag: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Wo ist die Gesundheits-Versorgung?
Sie finden die Gesundheits-Versorgung an dieser Adresse:
Werkstrasse 16
3084 Wabern bei Bern
Sie sehen hier, wo das genau ist: www.googlemaps.chÖffnet ein neues Fenster
Anreise vom Hauptbahnhof Bern:
Steigen Sie in das Tram Nummer 9 ein in Richtung Wabern.
Steigen Sie an der Haltestelle mit dem Namen Gurtenbahn aus.
Die Gesundheits-Versorgung ist so angeschrieben: Ambulatorium.
Auch an dieser Adresse finden Sie die Gesundheits-Versorgung:
Kontrollstrasse 22
2503 Biel
Sie sehen hier, wo das genau ist: www.googlemaps.chÖffnet ein neues Fenster
Was kostet das Angebot?
Die erste Behandlung kostet 10 Franken.
Nachher sind alle Behandlungen und Beratungen gratis.
Sie müssen nur die Medikamente bezahlen.
Weitere Informationen
Auch Menschen ohne Aufenthalts-Bewilligung haben das Recht
auf eine Kranken-Kasse.
Eine Kranken-Kasse ist das gleiche wie
eine Kranken-Versicherung.
Das Schweizerische Rote Kreuz erklärt Ihnen,
wie Sie sich versichern können.
Und es hilft Ihnen mit dem Vertrag für die Kranken-Kasse.