Header

Meta Navigation

Lingua Semplice

Main Navigation

Assistenza sanitaria per sans-papiers

Leggere il contenuto in lingua standard

Non avete un permesso di soggiorno?
Il permesso di soggiorno è un documento che permette di vivere in Svizzera.
Siete malati?
Avete domande sulla vostra salute?
Venite al centro di assistenza sanitaria della Croce Rossa.
Un centro di assistenza sanitaria è un posto dove ricevete un aiuto
se state male.
La Croce Rossa Svizzera vi aiuta.

Sans-papiers

Sans-papiers è una parola francese.
In italiano significa: senza documenti.
Si pronuncia: san papié.

I sans-papiers sono persone
che non hanno un permesso di soggiorno.

Che tipo di aiuto ricevete nel centro di assistenza sanitaria?

I collaboratori del centro della Croce Rossa vi aiutano:

  • Se siete malati.

  • Se avete problemi psicologici.

  • Se siete donne e avete una malattia che colpisce le donne.

  • Se siete incinte.

  • Se avete mal di denti.

Chi riceve aiuto?

Ricevono aiuto le persone senza permesso di soggiorno.
Dovete vivere nel Canton Berna.
Vivete in un altro Cantone?
Qui trovate altre informazioni: www.sans-papiers.chSi apre in una nuova finestra

Dove dovete andare e quando?

Avete bisogno dell’aiuto di un medico?
Potete venire all’Ambulatorio in questi giorni:

Lunedì: dalle ore 13:30 alle ore 17:00
Martedì: dalle ore 13:30 alle ore 17:00
Venerdì: dalle ore 08:30 alle ore 12:00

Dov’è il centro di assistenza sanitaria?

Il centro di assistenza sanitaria per i sans-papiers
si trova nell’Ambulatorio della Croce Rossa Svizzera
a questo indirizzo:

Werkstrasse 16
3084 Wabern bei Bern

Qui vedete dove si trova di preciso: www.googlemaps.chSi apre in una nuova finestra

Come arrivare dalla stazione centrale di Berna:
Prendete il tram 9 in direzione Wabern.
Scendete alla fermata Gurtenbahn.

Quanto costa questo servizio?

Il primo consulto costa 10 franchi.
In seguito, tutti i consulti e le cure sono gratuiti.
Dovete pagare solo i medicamenti.

Maggiori informazioni

Anche le persone senza permesso di soggiorno
hanno il diritto di avere un’assicurazione malattia.
La Croce Rossa Svizzera vi spiega
come riuscire ad avere un’assicurazione malattia.
E vi aiuta a capire il contratto.

Condividi questa pagina